|
[번역물] Introduction / 책소개, 서문
빈배~~
Translation; 2003-10-17
|
|
|
이 책을 펼친 분들은 스스로 성적인 학대나 강간을 당한경험이 있거나, 혹은 아는사람이 경험을 했을 것입니다. 성인여성 혹은 아동에 대한 성폭력은 육체적인 폭력임은 물론이고 정신적인 폭력이기도 합니다. 그것은 정신적인 소외감을 일으키고, 세상이 폭력적이고 타인에게 불신하는 감정을 남깁니다.
성인이 되어서 강간을 당한경우에는, 이전에 포근하고 친밀하게 느껴졌던 모든 것들이 왜곡되어 느껴질 수 있습니다. 심지어 가장 가까운 사람(사랑한)도 두려움의 대상이 되기도 합니다. 또한 한명의 개인인 당한 강간은 가족과 가까운 사람들에게도 영향을 미치는 일입니다. 아동성폭력의 휴유증으로는 피해자는 낮은 자존감으로 파괴욕과 거친감정에 사로잡힙니다.
성폭력의 피해자들은 나이를 불문하고 언론에 의해 특별하게 비추어지고 있습니다. 인생에 있어서의 불행 속에서 생존한 사람들처럼, 피해자들 또한 성폭력의 역경과 불행속에 있는 사람입니다만, 성폭력의 피해는 태풍의 피해와는 다릅니다. 그래서 사실상, 심한 아동성학대를 당한 사람들은 쉽사리 평범한 보통사람이 되기는 어려울 것입니다. 그들은 색다른 경험을 거쳐왔기 때문에, 그들에게 필요한 유일한 방법들이 필요합니다.
과거의 생존자에게 노하우를 배우고, 사는방법을 아는것은 행운입니다. 그들의 생존경험은 마치 불사조처럼 피해자의 세계를 지켜줄 것입니다.
이책에 대하여.
만일 당신이 처음으로 외국어를 접한다면 그것을 이해하지 못 할 것입니다. 그러나 그 언어의 문법과 단어들을 배워나간다면 점점 익숙해질 것입니다. 이와 같은 맥락으로 우리들이 자신의 본성과 성폭력피해의 상처에 대해서 이해를 한다면, 그 피해를 극복하기가 더 쉽겠지요. 그래서 이 책에서 여러분은 강간과 아동학대에 대한 설명은 물론이고 성폭력으로 인하여 피해자가 느낄수 있는 무기력감과 정신적인 황폐함을 알 수 있을 겁니다. 또한 여러분은 스스로 상처입은 마음속 깊이 들여다 볼 수있는 효과적이고 검증된 방법과 치유가 불가능할것 같은 상처를 변화시킬 수 있는 방법을 찾을수 있을 것입니다.
구석기시대부터 강간은 있어왔습니다. 지금까지 수백만명의 여성이 강간을 당해오고 있으며, 생존하여 우리의 조상이 되어 있습니다. 그리고 알게모르게 우리들에게 그들의 강함과 치유의 메커니즘을 들려주고 있습니다. 그들은 그들의 상처와 상심감과 수치를 포용하고 이용하여 스스로의 마음을 더욱더 살찌웠습니다. 이 책에서 여러분은 옛날부터-지금까지의 방법들을 망라한 최근의 치유방법들을 알 수 있을 것입니다.
무엇보다도, 이 책은 상처치유라는 말을 이해할 수있게 해줍니다. 그래서 당신 스스로 치유의 내면적인 여행을 하는데 있어 훌륭한 동반자가 될것임이 틀림없습니다.
왜 강간과 아동성학대 둘을 함께 다루는가?
성학대의 경우는, 아이를 학대하는 가해자가 그 성행위는 어른이 되면 누구나 다 하는 일이라고 아이에게 가르치기때문에, 아이 스스로 성학대를 지속하여 선택하는 경우가 있습니다. 아동성학대 피해자 대부분은 성학대를 끔찍히 싫어하고 경계하고 있습니다. 심지어 그들은 자신의 자녀를 과잉보호하는 부모가 됩니다. 그러나 아동성학대 피해자중 소수는 스스로 가해자가 되어 많은 성학대를 하고 강간범죄를 저지릅니다.
강간범의 대부분은 아동성학대를 스스로 당했고, 특히 자신의 엄마에 의해 성학대를 당한 남성의 경우는 성인여성을 강간하는 보고가 있습니다. 한편 강간의 피해를 입은 상당수의 여성들은 자신이 피해를 입은것처럼 아이들을 학대하는 보고도 있습니다.
#여기까지
피해자여러분의 건투를 빕니다.
|
| | | |
 |
|
