|
CASE PRESENTATION 3
빈배~~
Translation; 2004-05-11
|
|
|
History
16세의 백인 여학생이 성폭행뒤 20여시간 경과한뒤 응급실에 도착했습니다. 성폭행은 아메리칸 인디언 보호구역에서 일어났고, 그녀는 아래와 같이 진술했습니다. 30세 전후의 멕시칸 남성이 숲속에서 갑자기 나와서 그녀의 얼굴을 때렸고, 그녀의 옷을 벗겼습니다. 그녀가 반듯하게 누워있는 자세로 그는 그녀의 질에 성기를 두번 강제로 삽입했습니다. 사정을 했는지 안했는지의 여부는 확실하지 않다고 말했습니다. 그는 또한 그녀의 가슴을 키스하며 희롱했습니다. 진술하는 동안, 그녀는 왼쪽다리와 그녀의 등의 고통을 호소했습니다.
Laboratories
Rapid plasma reagin(RPR)(nonreactive), Chlamydia trachmoatis(negative); Neisseria gonorrhea(negative); Human chorionic gonadotropin(HCG)(negative)
매독검사(반응없음), 클라미디아 성병검사(음성), 임질 검사(음성), 융모막성선자극호르몬검사(임신검사)(음성)
Photographs
On examination, you find following
1. External genitalia(figure 5-11)
외성기
2. Cervix (figure 5-12)
자궁
Conclusion
The physical finding (are/ are not) consistent with the history and timing of the reported assault
피해자의 성폭력 진술과 일치하는 물리적인 증거를 살펴봄
ACTUAL FINDING AND OUTCOME
Findings and Photographs
1. Generalized blush on all the tissues; hypervascularity of posterior fourchette; no focal redness or tears(5-13)
1. 모든 조직에서 분홍색깔이 보임; 후음순소대의 혈관상과다; 열상이나 찢어짐은 발견되지 않음
2. Redness around the cervical os; small amount of clear discharge (5-14)
an infectious cause for the cervical redness could be determined with cultures, and a follow-up examination is critical to determin if the cervix is typical to this patient.
2. 자궁경부의 입구에 열상; 작은부분이 깨끗히 탈색됨
자궁경부의 열상은 검사중에 발생한 박테리아균이 원인일수도 있습니다. 그리고 사진에 보여진 자궁경부가 이 환자의 평상시의 상태와 같은지를 결정하기 위해서는, 시간이 좀 지난뒤의 재검사는 꼭 필요합니다.
Actual Conclusion
Physical findings of genitalia are not consistent with the history and timing of forceful penile vaginal penetration. The generalized blush of the tissue (see 5-13) is evidence of penile vaginal penetration.
성폭력과정과 일치하는 강압적인 성기결합에대한 증거는 발견되지 않았습니다. 조직에 분홍색깔이 보이는것은 성기결합이 있었음을 나타냅니다.
Care and Treatment
생략
Outcom
검사를 받고나서 몇달이 지난뒤에, 그녀는 그때 사실 동의적인 성관계을 했었다고 말했습니다. 왜그랬냐면..., 그의 섹스파트너가 정맥주사기로 마약을 사용하는 사람이기 때문에, 강간의 허위신고를 해서 무료로 에이즈에 대한 검사를 받기 원했었다고 했습니다.
Perpetrator Classification
이경우는 동의적인 성관계였습니다. 에이즈 검사를 받기위해 남을 무고했던 것입니다.
|
| | |
|
 |
|
